Poezja współczesna. Pismo literackie i wydawnictwo.

Zbigniew Mirosławski
Wiersze

Metamorfozy

 

Na głównych placach miasta,
może to być:
Tahrir,
Tien An Mien,
Vaclavskie Nemesti;
stoją kobiety, studenci, brodaci agenci.
Rewolucja krwią pijana
dookoła świata się zatacza.
Idee przeskakują jak iskry światła
z rąk do rąk,
z ust do ust,
z oka do oka.
Sumienie jak zabrudzona ulotka,
(kartka z zeszytu wyrwana),
„kupuje” winy swoje
i nieswoje,
nieoswojone prawa.
Błędów nie wybacza!
Zaśmiecone ulice,
jak wyprane z sumienia,
cieszą się –
chaotycznie fruwającymi papierami.
Z boku na to wszystko patrzy poeta
z filozoficznym spokojem.
On ma dystans
do farby (czarnej krwi) na odezwy wylanej,
wie jak umierają nadzieje.
On to wszystko posprząta,
w jednym zbiorze poukłada.
Jego słowa, ich sława
w pomników brąz się przemienią.

 

 

 

* * *

 

Na place „Rodzinnej Europy”,
gdzie zapłonęły stosy:
Joanny d’Arc, Jana Husa
czy Hieronima z Pragi,
w białych habitach kroczą
kolumny mnichów w kapturach
zasuniętych na oczy.
Nie chcą oglądać prawdy,
sami na sobie skupieni,
bezpańskie psy węszą wkoło
na śmietniku stuleci.
Kiedy nad nimi nie wiszą
czarne chmury rozpaczy,
słońce rzuca promienie
jak złotych nici oploty,
rozświetla iglice kościołów,
miedzianych kopuł blachy.
Blade fasady kamienic
na rynku Campo di Fiori
oblewa wstydu rumieniec?
Jakże umiały patrzeć
gdy płonął Giordano Bruno?
Z rękoma związanymi sznurem,
rzeźbiarz Ettore Ferrari
postać jego przedstawił,
lecz przecież spętać nie można
energii obecnej w Wszechświecie,
„Syn Nieba i Matki Ziemi”
zostawił nam – swój testament.

 

 

 

* * *

 

Szron i szadź (tchnienia zimy)
osadzają na polach,
na drzewach i na trawach,
na szybach zamarzniętych kałuż –
cienkie białe obrusy.
Mgła spowija horyzont
w niewiadome niebyty.

Ze wstrzymanym oddechem,
z krwią zastygłą, z rąk drżeniem,
na wskroś wiatrem przewiani,
nie w dal,
w siebie patrzymy!
Bielmem zaszły nam oczy,
czas zamrożony…
przestał się toczyć?

 

 

 

Odwiedziny u Szekspira

 

Kimś jest, jeśli żeś jest?
Bo ja nie wątpię w Twe istnienie!
Czy ktoś kto nigdy nie był może mieć i dom i ogród
swoje miasto i rzekę dość szeroką.
Być to pytanie o to jak być czy być w ogóle?
Powszechnie i świadomie, nad Avonem i w Londynie,
i w sztukach granych w teatralnych salach na całym świecie.
Być zatem wraz ze swymi postaciami na deskach Globe,
wraz z Makbetem i Otello, królem Learem,
z kupcem weneckim, Julią i Romeo!
Ach Ty trzęsący włócznią niczym dzisiaj barman
z shakerem w dłoniach, z drinkiem czy cocktailem,
jest li żeś złudą, przywidzeniem?
A może geniusz Twój też stąd jest
nie do zrozumienia.

Henley Street, Straford upon Avon.

 

 

 

 

 

 

Poezja współczesna. Pismo literackie i wydawnictwo.

 

 

Zbigniew Mirosławski, (ur. 1958 w Wadowicach) – poeta, nauczyciel, z wykształcenia prawnik i historyk. Ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji UJ oraz w Instytucie Historii WSP w Krakowie. Członek Stowarzyszenia Rodzin Ofiar Katynia.

Pracował jako nauczyciel i dyrektor Zespołu Szkół Plastycznych w Tarnowie. Od 2004 r. pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Rady Głównej Stowarzyszenia Autorów Polskich. Wybrany ponownie do władz SAP na kadencję 2009–2012. Od 2004 do 2008 r. wiceprezes Rady Oddziału Tarnowskiego SAP. Od 1993, tj. już 28 lat prowadzi warsztaty literackie Grupy Autorów przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Tarnowie, redagując indywidualne zbiory poezji uczestników warsztatów i magazyn literacki Aspiracje. Jest redaktorem portalu Współczesna Polska Poezja, stałym współpracownikiem periodyku Miasto i Ludzie.

Jest laureatem ogólnopolskich nagród literackich, m. in. w Konfrontacjach Poetyckich im. Haliny Poświatowskiej, Łódzkiej Wiosny Poetów, poezji górskiej im. T. Staicha w Zakopanem. Opublikował czternaście tomików poezji.

Publikował na łamach pism: Krytyka Literacka, Akant, Autograf, Migotania, Przejaśnienia, Ślad, Znaj (jako stały współpracownik redakcji), Przekrój, Wici Polonijne, Gazeta Krakowska, Dziennik Polski, The Polish Review (Londyn), na portalu Meritum (Chicago), w austriackim tytule Polonika (Wiedeń), Tekst-over (Kijów), Nodirabegin (Uzbekistan), Wiarus (Czech Republik), La voz de Polonia (Argentina), World Taifas Literary Magazine, World Poetry Movement, World Union of Poets Washington, Global Literary Society, Poetry & Literature World Vision, Associazione Internationale Artisti Poeti e Scrittori Letterario, The Poetry Wall, Writers’ Mirror Assam (Indie) i w prasie lokalnej.

Członek Grupy Poetyckiej Obserwatorium.

Wiersze zamieszczał w arkuszach literackich – Propozycje, Przedświt, Bez tytułu, Okolice Wyobraźni, Antologia Poezji Zapomnianej 1980-1989, Wszystkie nasze liście, Bramy poezji, Podróże bliskie i dalekie, ogólnopolskich: XII tomie antologii polskiej poezji religijnej A duch wieje kędy chce, Bliżej ziemi, bliżej nieba, Polska Poetów, Biały autobus, Codziennie pośród dróg mnie wołasz, Postscriptum, Nowe oblicze sztuki, Światła obrazy, Kosmos Literatów (Orlando, Floryda, USA), w Almanachu Wierszy Krakowskich, Zaduma – XII Międzynarodowa Antologia Stowarzyszenia Autorów Polskich, 2018, Miłość w czasach fejskultury, antologia 2019, Metafora Współczesności w 2019 i w 2020, Krajobrazy 2019, Makowe wiersze, Międzynarodowa Antologia SAP, Warszawa 2018, Pąsowe wersy, antologia 2019, Pod krzewem bzu spisane, Międzynarodowa Antologia SAP, Warszawa 2020, W koronie królowej nocy, Międzynarodowa Antologia SAP, Van Gogh wiedział, Międzynarodowa Antologia SAP, Polne wianki, Międzynarodowa Antologia SAP, Klinika strachu, Międzynarodowa Antologia SAP 2020.

Tłumaczony na rosyjski, białoruski, ukraiński, uzbecki, angielski i assamski.

Sam tłumaczy z niemieckiego (R. M. Rilke, J. W. von Goethe, F. Schiller, P. Gerhardt, L. Schefer, B. Brecht, J. G. Herder, J. von Eichendorf, H. von Fallersleben, H. Heine), z rosyjskiego ( Wł. Nogowicyn,  A. Bazylewski, J. Beresławski), z ukraińskiego (W. Huk, W. Kowalenko-Marcinkowska, W. Krynicki), z angielskiego (W. Szekspir, Dante Gabriel Rosseti, Louise Glück, W. E. Henley, Dylan Thomas, Stanley H. Barkan, Sherzod Artikov, Delilah Panaglima, I. Saikija, Jyotirmaya Thakur, Maki Starfield, Murat Yurdakul, Lidia Charelli, Surabhi Bhattacharjee, Yawchien Fang, Chen Hsiu Chen, Sunita Paul, Bhagirath Choudhary, Kalpana Mallik, Shampa Saha, Rajbanshi Manmohan, Peshawa Kakayi, Maria Cristina Sabella, Milagros López i innych).

PODZIEL SIĘ

Do góry