Poezja współczesna. Pismo literackie i wydawnictwo.

Technika mycia rąk – wytyczne rządowe
Simon Armitage

Technika mycia rąk – wytyczne rządowe

 

i.m. dr David Kelly

1. Dłonią dłoń, po wnętrzach.
2. Prawą dłonią grzbiet lewej, lewą grzbiet prawej.
3. Dłonią dłoń, po wnętrzach, palce w splocie.
4. Tyłem palców po wnętrzu drugiej dłoni, palce sczepiają się.
5. Ruchem obrotowo-posuwistym, prawy kciuk ściśnięty w lewej dłoni i odwrotnie.
6. Ruchem obrotowo-posuwistym, w przód i do tyłu, palce prawej dłoni zaciśnięte w lewej i odwrotnie.

 

(Tłum. Jerzy Jarniewicz)

 

Wiersz pochodzi z tomu Simona Armitage’a Mało brakowało w wyborze i tłumaczeniu Jacka Gutorowa i Jerzego Jarniewicza: https://allegro.pl/oferta/simon-armitage-malo-brakowalo-poezja-angielska-9252505249

 

Photo copyright Peter James Millson 2016. Phone 07768 077353.

 

Jerzy Jarniewicz

PODZIEL SIĘ

Do góry