Kategoria: Poezja

Henri Cole. Dwa wiersze z książki „Oko wie lepiej. Ashbery, Clover, Cole. Wiersze w tłumaczeniu Jacka Gutorowa”.

John Ashbery. Dwa wiersze z książki „Oko wie lepiej. Ashbery, Clover, Cole. Wiersze w tłumaczeniu Jacka Gutorowa”.

„Oko wie lepiej. Ashbery, Clover, Cole” – wiersze trzech Amerykanów w tłumaczeniach Jacka Gutorowa. Jak kupić?

ten to się bydlak świetnie ma

teraz boję się mówić małymi słowami

wtedy był czas plażowania topless

gdzie mnie ulokują w konkrecie czasu i przestrzeni

11.11.

wielkopiątkowy klekot kołatek

Nie żyjemy w znaku opuszczenia.

moje odciski palców pozostają

Łączą nas linie papilarne, roczne przyrosty.

boję się wystąpić na scenie

gdy papierosy się skończą

królowa nosi na głowie dzbany brunatnej ziemi

Byłem wówczas
szczęśliwym człowiekiem

pigułki dzień po

rozbierałam cię w myślach tysiące razy

jeśli nie jesteś gotów umrzeć
za to w co wierzysz to
nie warto żyć mówi

Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć książki „Wiązania” Jacka Łukasiewicza.

Warto być!

za zakrętem wyłania się dogmat

znów nowy mężczyzna na plaży

Przyszedł do mnie Bóg.

Była na ustach wszystkich.

cuda
na kiju

Przeprowadzka. Dwie przeprowadzki.

Znało wszystkie biblioteki w Skierniewicach
Znało wielu samobójców emocjonalnych

Jedna z najważniejszych książek poetyckich ostatnich lat. Piętnaście wierszy.

Chciałam tylko przyjść, zaczepić kogoś, posłuchać […]

śpiew syren Beat biegnie dolnym rejestrem Krzyków

chodnik jest dynamiczny każe chodzić

Mówił mi, że za dużo mam tych wstawek kursywą
i że się w nich pogubił. Kim jest on i z jakiej budki
to mówi?

Walą mi legitymacjami jakiejś super tajnej policji po oczach

Kontynuacja się zgubi (…) jak w błędzie (…) przeciwciałem.

nie chciałam oddać mu ludzi
they are mine mówiłam i dalej wisiałam na krzyżu

ludzie krzyczeli
jak zwierzęta

już nie pamiętam kiedy moje soki
ostatni raz wypłynęły na światło dzienne

Dlatego nie jestem miła, jestem niemiła.

Znowu jestem tresowana na sukę.

jeść i jeść kontynenty aż wyplują światło
jeść i jeść aż się skończą Aż skończą się usta

Siostry zmienią prześcieradła, mają wprawę –
mistrzostwa oddziału w przewracaniu na bok.

ten wwiercający się w mózg dźwięk
trzyma ją w ryzach
inaczej nadzieja uderzyłaby jej do głowy

kiedy Ukraińcy proszą o odcięcie
Anna kupuje mieszkanie na kredyt

młodość wychodzi bokiem

A potem dzień który nie jest, światło które nie rozświetla.
A potem ten wiersz. To wszystko co mogę.

Pierwszy zestaw z cyklu prezentującego twórczość dolnośląskich autorek i autorów.

Łatwo tę książkę mieć, jest niedroga, napisana uważnie, z biglem i bez pośpiechu, świetnie zredagowana, po wnikliwej korekcie i opracowana graficznie na bardzo wysokim poziomie.

Każdy dzień stracony będzie dwa razy ciążył.
Musisz iść na wyczucie, inaczej możesz nie zdążyć.

Wiedzą państwo skąd to cytat?

Zakonnice maszerują dwójkami.

Polska literatura powstaje także w Australii.

To już drugi zestaw wierszy Autorki na naszej stronie.

Gdy dostaniesz z liścia w twarz, kilka minut boli
i mija – tak wyobrażałam sobie nasze rozstanie.

bylibyśmy
szczęśliwymi finami

Pięćdziesiątki i strumienie, ale ogniska i reszta też.

Na razie ostatni zestaw wierszy Marcina Barana.

Wracajmy do wierszy Marcina Barana.

Przypominamy wiersze Marcina Barana.

„Trzeci migdał” Mirki Szychowiak można kupić w prosty sposób.

Chyba to nie jest trudne do odgadnięcia, czemu ją się tu przypomina akurat dziś?

Nikt także nie wiedział, że to rozmowa Autorki z przyszłym wydawcą.

mieć dla siebie i dla innych

wierszy Radka Kobierskiego

Kamień, na którym podobno się urodził,
jest tutaj, dotknij. Potem wyjdź na puste ulice.
Nie patrz tam, gdzie nie wolno patrzeć. Nie pytaj.

zwierzęcy apetyt uświęcał moje kalectwo

gwiazdy wiszą puste nikomu się nie chce przeciąć
sznurka aby spadły i otworzyły przestrzenie
każdy chce patykiem pisać po drogach

Tyś jest kwiatem i drzewem, mniej nieco a więcej…
Przez las biegnie sen wioseł o słońcu na fali – 
Teraz mi całą ziemię przebyć w bród i wpław!

Jutro pojawi się tu

podświetlana kryształowa trumna do której się układał po stekach
i befsztykach

niech będzie z nami obi-wan kenobi,
on zawsze jest z nami

Myślisz, że te mrówki dalej tam są?
Postukamy razem w korę?

nagość której zaczynamy się wstydzić
i słabość jaką wszystko się kończy

Gapił się w lusterko, kiedy moja kiecka
odsłoniła wszystko, co tylko się dało.

tu mnie
znajdziecie
zawsze

jego nagła nagość wobec morza
czujesz ją w hotelowym pokoju

tę inicjatywę.

Coś tu może wybiera się na makulaturę?

tyle Zachodu
o Rosjankę

to był dobrze pomyślany rozkład
bardzo długo rozkładano ręce

Niech naszych poprowadzą wiersze naszego dzielnego korespondenta z oka cyklonu. Inni też mogą poczytać.

Tymczasem przypominamy jego wiersze.

każdy kto palił trawkę
przerzucił się na śnieg

jak macron
to tylko we francji. dotykam kijem na odległość i słyszę
fajerwerki, kuba wojewódzki szoł, słowa jako aparat do robienia
puent

Jak drzewo przed wydaniem owocu w zarodek

zapaliły sie ulice
i dachy domów

od słów zajęły się ciała
w bibliotekach

Ona ulokowana genetycznie
W taki sposób, klasowo tu, do kapitału
Ma dostęp taki. Jest inteligentna, silna
Wola, te sprawy.

Proponujemy na razie wyszukiwanie palcem wskazującym dziewiętnastowiecznego miedziorytnika, narzucone z góry. Znakomitych tekstów bowiem pojawiło się już na stronie wiele. Warto je odświeżyć.

nikt we mnie nigdy nie wygrał
ja też lubię żyć w zgodzie
włosy, które mi wyrwałeś możesz zatrzymać

Prym nadal wiodą
bracia Reno – dostali się do rady miejskiej.
Pogranicznicy z Kanady uczą się czeskiego,
a Indian przegnali Ukraińcy.

Wielkie gratulacje dla Julii Fiedorczuk!

in principio erat verbum – czytam.
na początku, kurwa, był tylko ból – wspominam.
rozerwałaś mi krocze, Świetliku, przeklinałam na pamięć.

Łapię się na tym, że ręce mimowolnie wkręcają się w prześcieradło.

Słuchając „Foxy Lady” Jimiego Hendrixa
wyrywałaś włosy z ucha zdziwiona, że
porastają tak dziwne miejsca odległe od serca.

Zbliżając się do krawędzi, morze czuje ból, nikt go
nie pyta o zdanie i nikt nie rozbiera, biały cumulus
układa niebo we mnie, feniks z feniksa, wybucham.

koniom było gorąco
karetki utknęły w korkach
nie wszyscy dożyli

załóż rajstopy
a więcej to nic
rozerwę cię trochę