3,5KM DO SPOKOJNEGO
.
Wychodzę na prostą, nareszcie,
choć lipy się krzywią i czapla
śnieżna rzuca cień pod nogi,
ciągnie myślami za sobą.
Przejść na drugą stronę,
by nie dostać w mordę?
Tam barierki i dziury
mijane przez kolarzy
z szumem w uszach.
Tempo maleje.
Już niedaleko,
by nie mieć
po co
wracać.
.
.
.
NA PÓŁNOC OD SODUS
.
Kroczek po kroczku dochodzimy do celu.
Jezioro jest jak morze, nie brak w nim wody.
Tu, na rogatkach państwa krabów,
przez upał porowaty nie do poznania,
rozkładam kocyk, wyjmuję z torby łopatkę
i grabki. Wnet baszty z kamyków pną się
ku niebu. Jeszcze jeden łyk coli.
Obrać ci mandarynkę? Czas na fosę. Kop,
ale uważaj. Nie za głęboko. Mury trzeszczą.
Gęsi gęgają. Ziemia nie stawia oporu.
Lana ciurkiem z wiaderka woda
popisuje się w piachu, a nasze oczekiwania
mienią na falach. Ach, być jak jabłka ogryzek –
dać z siebie wszystko i nie utonąć.
.
(wiersz pochodzi z tomu Granice)
.
.
.
AUTOPORTRET
.
Trzymam
język za zębami –
za językiem
ja.
.
(wiersz pochodzi z tomu Granice)
.
.
.
BREAKING NEWS
.
Nie przejmują mnie płacz, wrzaski, tylko
cisza – te wyrwy między wersami
w technikolorze (jak kończą dekarze,
wszyscy słyszeli), kiedy nic nie wpada
przez okno (skądinąd zamknięte).
Dwa decybele w górę nie robi różnicy
dla reportera i kamerzysty, choć tutejsze
ściany dymią jeszcze grubo po północy,
a sam nie stronię od narzekania
(pod zadartym nosem). Od wieków
jeden gości drugiego, z lądu
i z wody. Niby dlaczego dziś ma być
inaczej? Cisza podpowiada podobnie, zawsze
za późno. Na nic zmiana (w dół) kanału –
i tak wszystkie prowadzą do morza
.
(wiersz pochodzi z tomu Granice)
.
.
.
LĄD
.
Skończyły się orzeszki.
Ostatnia kostka lodu
topnieje
w plastikowym kubku. Z dołu
prześwitują strzępy miasta.
(Znam ten kawałek –
mówię do siedzącego obok
faceta, który na przemian bije
na niby w bęben
i klaszcze.)
(wiersz pochodzi z tomu Dwa tysiące słów)
.
.
.
Piotr Florczyk (ur. w 1978 r.) – poeta, eseista, tłumacz. Nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2020). Laureat Harold Norton Landon Translation Award (2017) oraz Found in Translation Award (2017). Mieszka w Stanach Zjednoczonych.
Strona autorska: www.piotrflorczyk.com